V českém znění
Novinky.cz
Categories: TV & Film
Add to My List
Listen to the last episode:
Letos je to 35 let od československé premiéry dnes již kultovní britské kriminálky Dempsey a Makepeacová. Do paměti tuzemských diváků se zapsala především vynikajícím slovenským dabingem herců Kamily Magálové a Borise Farkaše. Právě za nimi se Novinky vydaly do Bratislavy, kde v původním dabingovém studiu v RTVS vznikl další díl pořadu V českém znění s moderátorem Richardem Wágnerem.
S videem vychází také na serveru Novinky.cz
Previous episodes
-
60 - Kriminálka, která rozvířila socialistické vody. Vyrazili jsme za slovenskými Dempseym a MakepeacovouThu, 30 May 2024
-
59 - Zatím je to legrace. Vytvoření umělého hlasu českého herce zabralo jen pár minutTue, 05 Mar 2024
-
58 - Láska nebeská v Praze. V předvánoční metropoli došlo na známé cedule i hlášku o drogáchFri, 22 Dec 2023
-
57 - Ondřej Hejma: Na zahraniční filmy byli nadržení všichni. I komunistiThu, 16 Nov 2023
-
56 - Hele, kókej, co mám! Já sem chytil chobotnicu! Aneb když se v Brně dabovala Pobřežní hlídkaThu, 05 Oct 2023
-
55 - Český Pán zla a princ dvojí krve si vyměnili roleThu, 21 Sep 2023
-
54 - Režisér Kot: I v South Parku musí mít vulgarismy smyslThu, 07 Sep 2023
-
53 - V českém znění netflixového hitu dabuje trans dívku opravdová trans dívka. Přišlo mi to tak správné, říká režisérThu, 24 Aug 2023
-
52 - Jiří Dvořák: Jednou jsem musel roztrhat smlouvu, kvůli tomu jsem nehrál v Četnických humoreskáchThu, 10 Aug 2023
-
51 - Růžová horečka zaplavila i Česko. Oněměla jsem úžasem, říká česká BarbieThu, 27 Jul 2023
-
50 - Ty mudlovská šmejdko. Tohle je hlas kouzelnického padoucha Draca MalfoyeThu, 13 Jul 2023
-
49 - Legendární filmový monolog, ze kterého hlavně starším naskakuje husí kůžeThu, 29 Jun 2023
-
48 - Kvůli Palachovi jsme museli cenzurovat oheň i sirky, vzpomíná režisérkaThu, 15 Jun 2023
-
47 - Jsem Luke Skywalker a jsem na to hrdý. Je to jakási meta, míní herecThu, 01 Jun 2023
-
46 - Český Chuck Norris. S legendárním kovbojem prožil 30 letThu, 18 May 2023
-
45 - Legendární český Dr. House: Reklamština je hrozný paskvilThu, 04 May 2023
-
44 - Je hlasem známého fastfoodu i automobilky, zakázky už si ale pečlivě vybíráThu, 20 Apr 2023
-
43 - Univerzální hlas tureckých telenovel se proslavil díky německému herciThu, 06 Apr 2023
-
42 - Začínal jako dítě z populární reklamy na kečup, teď se opřel do neplatičů honorářůThu, 23 Mar 2023
-
41 - Namlouvat britskou královnu byla čest, říká česká herečka s energickým hlasemThu, 09 Mar 2023
-
40 - Překvapivé setkání dětských idolů. Michal a František z Kouzelné školky znovu na jednom místěSat, 25 Feb 2023
-
39 - Zabili Kennyho, parchanti. Vaculíkův hlas je symbolem animákůThu, 26 Jan 2023
-
38 - Když žralok vyskočí z moře a uloví stíhačku. Déčkovým filmům se nestačí divit ani veselá dabingová režisérkaThu, 12 Jan 2023
-
37 - Svině klouzavý. Dabovat Julii Roberts je složité, hodně mlaskáThu, 15 Dec 2022
-
36 - V dětských pohádkách dobrý zpěv ocení hlavně rodiče, z falešných tónů jsou na práškyThu, 01 Dec 2022
-
35 - Kultovní hlas dokumentů či Rockyho: Když po něčem toužím, tak to nikdy nevyhrajuFri, 18 Nov 2022
-
34 - Na to že je mi skoro třicet, dodnes mluvím osmileté kluky, říká dabér s nestárnoucím hlasemThu, 03 Nov 2022
-
33 - Přišlo mi, že jsme úplně stejné, říká o představitelce Jessicy Fletcherové její dvorní dabérkaThu, 20 Oct 2022
-
32 - Pavel Soukup dokumenty miluje. A ještě za ně dostávám peníze, směje seThu, 06 Oct 2022
-
31 - Jeden z nejobsazovanějších českých dabérů si splnil sen díky návratu animované legendyThu, 22 Sep 2022
-
30 - Hlas Semira Gerchána slyšíte v televizi skoro každý den, aniž byste o tom věděliThu, 08 Sep 2022
-
29 - Jeden z nejobsazovanějších českých dabérů současnosti srší skromnostíThu, 25 Aug 2022
-
28 - Svým hlasem prodává matrace a daboval sexsymbol devadesátekThu, 11 Aug 2022
-
27 - Jejím hlasem skřehotají krvinky i destičky. Lucie Vondráčková pro děti dabuje rádaThu, 28 Jul 2022
-
26 - Hlas Vočka ze Simpsonových: Typická česká vlastnost je předposranostThu, 14 Jul 2022
-
25 - Mladé sestry Novákovy mají společnou vášeň, tatínka ale musely přesvědčovatThu, 30 Jun 2022
-
24 - Milovník krevet z Forresta Gumpa animáky zrovna nemusíThu, 16 Jun 2022
-
23 - Věčně vysmátý herec je hlasem mnoha známých reklam, daboval od rána do večeraThu, 02 Jun 2022
-
22 - Tři generace českých Spider-Manů se potkaly na jednom místěThu, 19 May 2022
-
21 - Mladí čeští herci si s aktuálním hitem Netflixu užili své, jediné slovo zkoušeli třicetkrátThu, 05 May 2022
-
20 - Český profesor Snape drtil v ruce golfový míček, na výsledku je to znátThu, 21 Apr 2022
-
19 - Tímto hlasem zpívaly princezny z pohádek vašeho dětstvíThu, 07 Apr 2022
-
18 - Role zákeřných bab a drben si už česká herečka neodpářeThu, 24 Feb 2022
-
17 - Není to zelená postavička, přesto jeho hlas v reklamách okamžitě poznáteThu, 10 Feb 2022
-
16 - Miláčkovi španělských žen dává hlas známá tvářThu, 27 Jan 2022
-
15 - Nejznámější český hlas pozná úplně každý, tvář si vybaví málokdoThu, 13 Jan 2022
-
14 - Brněnský přízvuk českého dabéra milují děti i dospělí. Film okamžitě uhodneteThu, 23 Dec 2021
-
13 - S Liborem Boučkem jsem toho nahekal tolik, co s žádným jiným klukem, říká dabérThu, 18 Nov 2021
-
12 - Mluví hollywoodské drsňáky, zažil i škrcení ve studiuThu, 04 Nov 2021
-
11 - Hlas Marge? Jak vhození kačky do forbesu, směje se LábusThu, 21 Oct 2021
Show more episodes
5
